Translation
ca
Default locale
es, ca, es, ca
Fallback locales
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ca | base | 1 | header.title | HOME |
| ca | js | 1 | js.btn.ok.label | OK |
| ca | js | 1 | js.btn.cancel.label | Cancel·lar |
| ca | js | 1 | js.btn.close.label | Tancar |
| ca | js | 1 | js.title.modal.error | ERROR |
| ca | js | 1 | js.title.modal.record.delete | Eliminació del registre actual! |
| ca | js | 1 | js.message.modal.record.delete | Esteu segur que voleu eliminar el registre actual? |
| ca | js | 1 | js.title.modal.change_password | Canviar Contrasenya |
| ca | js | 1 | js.message.modal.change_password.success | S'ha canviat correctament la contrasenya de l'usuari |
| ca | js | 1 | js.title.modal.course_baja.success | Sol·licitud de Baixa del Curs |
| ca | base | 1 | header.logo | GENCAT |
| ca | base | 1 | header.menu.contact | Contacta |
| ca | base | 1 | header.private_space | Espai Privat |
| ca | home | 1 | header.link.search_courses | Cercador de cursos |
| ca | home | 1 | header.link.orientation_points | Punts d'orientació |
| ca | home | 1 | header.link.your_space | El teu espai |
| ca | home | 1 | header.title.main | L'ESPAI DE LA CONTÍNUA |
| ca | home | 1 | intro.title | Impulsem el talent a través de la formació contínua |
| ca | home | 1 | intro.subtitle | Benvinguts i benvingudes a L’Espai de la Contínua, el lloc de trobada per a les persones usuàries i els agents que participen en l’àmbit de la formació contínua al nostre país. Ja siguis una persona treballadora ocupada que busca formació/orientació, una entitat, una empresa o professional de la formació i l’orientació professional per a l’ocupació, registra’t i aprofita els recursos d’aquest espai de gestió, participació i col·laboració. L’Espai de la Contínua està impulsat pel Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya. |
| ca | home | 1 | categories.title | Busca quin és el teu perfil i descobreix els continguts que hi trobaràs |
| ca | home | 1 | categories.description | |
| ca | home | 1 | categories.register | Registra't |
| ca | home | 1 | categories.login | Inicia sessió |
| ca | home | 2 | categories.workers | PERSONES PARTICIPANTS |
| ca | home | 1 | categories.tooltip_workers | Accedeix a tota l'oferta de formació contínua subvencionada i preinscriu-t’hi. Consulta el teu historial formatiu i descarrega’t els certificats. Consulta els punts d’orientació professional. Rep atenció directa del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya i de les entitats de formació. |
| ca | home | 2 | categories.companies | Empreses |
| ca | home | 1 | categories.tooltip_companies | Si sou una empresa, accediu a tota l'oferta de formació contínua subvencionada. També podeu preinscriure les persones treballadores de l’empresa als cursos que us interessin. |
| ca | home | 2 | categories.representative_entities | Entitats Representatives |
| ca | home | 1 | categories.tooltip_representative_entities | Els agents socials, gremis o associacions podeu traslladar les necessitats formatives del vostre sector per actualitzar la nostra oferta formativa. Tindreu contacte directe amb el Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya, les entitats de formació i les empreses. |
| ca | home | 2 | categories.continuous_training | CONSORCI FORMACIÓ CONTÍNUA CATALUNYA |
| ca | home | 1 | categories.tooltip_continuous_training | Espai de comunicació directa i de col·laboració amb tots els actors implicats en els programes subvencionats de formació i orientació per a persones treballadores ocupades. |
| ca | home | 2 | categories.training_orientation_entities | Entitats de Formació i Orientació |
| ca | home | 1 | categories.tooltip_training_orientation_entities | Gestioneu la preinscripció als vostres cursos. Identifiqueu els interessos formatius de les persones treballadores. Participeu en espais de col·laboració amb tots els agents per promoure la reflexió, l’intercanvi i l’impuls d’iniciatives. |
| ca | home | 2 | categories.training_professionals | Professionals de Formació i Orientació |
| ca | home | 1 | categories.tooltip_training_professionals | Coneix l’oferta formativa per saber on poder participar i contacta amb les entitats de formació. Accedeix a recursos pedagògics. Participa en espais de col·laboració amb tots els agents per promoure la reflexió, l’intercanvi i l’impuls d’iniciatives. |
| ca | home | 1 | courses.title | FORMACIÓ |
| ca | home | 1 | courses.description | Troba la formació que necessites... |
| ca | home | 1 | courses.search_placeholder | Quin curs estàs buscant? |
| ca | home | 1 | courses.search_button | Cercar |
| ca | home | 1 | orientation.title | ORIENTACIÓ PROFESSIONAL |
| ca | home | 1 | orientation.subtitle | Consulta el punt d’orientació més proper o del teu sector |
| ca | home | 1 | orientation.description | Aquest servei d’orientació professional és exclusiu per a persones treballadores ocupades |
| ca | home | 1 | orientation.search_placeholder | On busques orientació? De quin sector? |
| ca | home | 1 | orientation.search_button | Cercar |
| ca | home | 1 | app_promo.title | Descarrega la nostra App |
| ca | home | 1 | app_promo.description | Descarrega’t l’aplicació mòbil i accedeix a l’Espai de la Contínua en qualsevol moment i des de qualsevol lloc. |
| ca | home | 1 | news.title | Notícies |
| ca | home | 1 | prefooter.social_follow | Segueix les xarxes socials del Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya |
| ca | base | 1 | footer.legal_notice | Avís Legal |
| ca | base | 1 | footer.accessibility | Accessibilitat |
| ca | base | 1 | footer.cookies_policy | Política de galetes |
| ca | base | 1 | footer.sitemap | Mapa web |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.title | Assistència |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.clear_conversation | Esborrar conversa |
| ca | chatbot | 2 | chatbot.welcome | Hola! En què puc ajudar-te avui? |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.input_placeholder | Escriu la teva pregunta... |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.no_response | No s'ha trobat una resposta. |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.error.processing | Ho sento, no he pogut processar la teva pregunta. Si us plau, intenta-ho de nou més tard. |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.error.connection | Hi ha hagut un problema de connexió. Si us plau, intenta-ho de nou més tard. |
| ca | base | 1 | loading.text | Carregant... |
| ca | messages | 1 | app_participante.menu.change_rol.action.title | Canvi de ROL |
| ca | messages | 1 | app_participante.menu.admin_user.action.title | Administració d'usuaris |
| ca | messages | 1 | modal.admin_user.body | Seleccioneu l'usuari que voleu gestionar |
| ca | messages | 1 | modal.action.btn.admin_user | Canviar contrasenya |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.