Translation
ca
Default locale
es, ca, es, ca
Fallback locales
Messages
Defined 78
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ca | js | 1 | js.btn.ok.label | OK |
| ca | js | 1 | js.btn.cancel.label | Cancel·lar |
| ca | js | 1 | js.btn.close.label | Tancar |
| ca | js | 1 | js.title.modal.error | ERROR |
| ca | js | 1 | js.title.modal.record.delete | Eliminació del registre actual! |
| ca | js | 1 | js.message.modal.record.delete | Esteu segur que voleu eliminar el registre actual? |
| ca | js | 1 | js.title.modal.change_password | Canviar Contrasenya |
| ca | js | 1 | js.message.modal.change_password.success | S'ha canviat correctament la contrasenya de l'usuari |
| ca | js | 1 | js.title.modal.course_baja.success | Sol·licitud de Baixa del Curs |
| ca | base | 1 | header.logo | GENCAT |
| ca | base | 1 | header.menu.contact | Contacta |
| ca | base | 1 | header.private_space | Espai Privat |
| ca | base | 1 | header.title.secondary | L'espai de la contínua |
| ca | home | 1 | header.link.search_courses | Cercador de cursos |
| ca | home | 1 | header.link.orientation_points | Punts d'orientació |
| ca | home | 1 | header.link.your_space | El teu espai |
| ca | base | 1 | header.breadcrumbs.home | Inici |
| ca | courses | 1 | breadcrumbs.courses | Cursos |
| ca | courses | 1 | header.title.course | Curs |
| ca | courses | 1 | label.course_status | Estat del curs |
| ca | courses | 1 | label.modality | Modalitat |
| ca | courses | 1 | label.training_hours | Hores de formació |
| ca | courses | 1 | label.start_end_date | Data inici - Data fi |
| ca | courses | 1 | label.training_entity | ENTITAT DE FORMACIÓ |
| ca | courses | 1 | label.training_professional | Professional de formació |
| ca | courses | 1 | label.location | Població |
| ca | courses | 1 | label.training_center | Nom del centre de formació |
| ca | courses | 1 | Solicitar curso | Sol·licitar curs |
| ca | intereses | 2 | title.alert.interes | Interessos |
| ca | intereses | 1 | message.alert.interes_checked | S'ha mostrat interès pel curs correctament. |
| ca | intereses | 1 | message.alert.interes_unchecked | S'ha tret l'interès pel curs correctament. |
| ca | js | 1 | js.title.modal.solicitar_curso_no_access | Sol·licitar un curs |
| ca | js | 1 |
js.message.modal.solicitar_curso_no_access
[ "%login%" => "/ca/login/request/credentials" "%register%" => "/ca/register/request/information" ] |
<p>Per sol·licitar un curs cal estar registrat, premi l'enllaç corresponent</p><ul><li>Ja estic registrat <a href='/ca/login/request/credentials'>Iniciar sessió</a>.</li><li>No estic registrat <a href='/ca/register/request/information'>Registrar-se</a>.</li></ul> |
| ca | courses | 1 | modal.solicitud.title | Sol·licitar curs |
| ca | courses | 1 | modal.solicitud.nombre | Nom |
| ca | courses | 1 | modal.solicitud.email | |
| ca | courses | 1 | modal.solicitud.telefono | Telèfon |
| ca | courses | 1 | modal.solicitud.comentario | Comentari |
| ca | courses | 1 | modal.solicitud.cancel | Cancel·lar |
| ca | courses | 1 | modal.solicitud.submit | Enviar sol·licitud |
| ca | courses | 1 | error.general | Ha ocorregut un error. Si us plau, torneu-ho a intentar |
| ca | courses | 1 | validation.start_date_future | La data d'inici no pot ser anterior a avui |
| ca | courses | 1 | course.action.show_interest | Mostrar Interès |
| ca | courses | 1 | course.action.request_course | Sol·licitar Curs |
| ca | courses | 1 | course.modal.select_employees | Seleccionar empleats per a |
| ca | courses | 1 | course.modal.loading_employees | Carregant empleats... |
| ca | courses | 1 | course.modal.search_placeholder | Cercar empleat per nom o email |
| ca | messages | 1 | common.cancel | Cancel·lar |
| ca | courses | 2 | course.modal.update_interests | Actualitzar Interessos |
| ca | courses | 2 | course.modal.update_enrollments | Actualitzar Inscripcions |
| ca | courses | 1 | course.modal.error_loading_employees | Error en carregar empleats |
| ca | courses | 1 | course.modal.connection_error | Error de connexió en carregar empleats |
| ca | courses | 1 | course.modal.no_authorized_employees | No hi ha empleats autoritzats per a la gestió de cursos |
| ca | courses | 1 | course.modal.select_all | Seleccionar tots |
| ca | courses | 1 | course.modal.full_name | Nom complet |
| ca | courses | 1 | course.modal.email | |
| ca | courses | 1 | course.modal.phone | Telèfon |
| ca | courses | 1 | course.modal.processing | Processant... |
| ca | courses | 1 | courses.already_enrolled | Ja inscrit en aquest curs |
| ca | courses | 1 | course.modal.action_completed | Acció completada correctament |
| ca | courses | 1 | course.modal.error_processing_action | Error en processar l'acció |
| ca | courses | 1 | course.modal.connection_error_processing | Error de connexió en processar l'acció |
| ca | base | 1 | footer.legal_notice | Avís Legal |
| ca | base | 1 | footer.accessibility | Accessibilitat |
| ca | base | 1 | footer.cookies_policy | Política de galetes |
| ca | base | 1 | footer.sitemap | Mapa web |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.title | Assistència |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.clear_conversation | Esborrar conversa |
| ca | chatbot | 2 | chatbot.welcome | Hola! En què puc ajudar-te avui? |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.input_placeholder | Escriu la teva pregunta... |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.no_response | No s'ha trobat una resposta. |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.error.processing | Ho sento, no he pogut processar la teva pregunta. Si us plau, intenta-ho de nou més tard. |
| ca | chatbot | 1 | chatbot.error.connection | Hi ha hagut un problema de connexió. Si us plau, intenta-ho de nou més tard. |
| ca | base | 1 | loading.text | Carregant... |
| ca | messages | 1 | app_participante.menu.change_rol.action.title | Canvi de ROL |
| ca | messages | 1 | app_participante.menu.admin_user.action.title | Administració d'usuaris |
| ca | messages | 1 | modal.admin_user.body | Seleccioneu l'usuari que voleu gestionar |
| ca | messages | 1 | modal.action.btn.admin_user | Canviar contrasenya |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.